Définition

  1. Mettre une matière souple (étoffe, papier) en deux ou plusieurs épaisseurs.
  2. Rapprocher les unes des autres les parties d’une articulation du corps; p.méton., faire jouer une articulation.
  3. Au fig. Ployer le(s) genou(x). Adopter une attitude d’adoration, de respect, de soumission.
  4. Courber, tordre une chose flexible, au moyen d’une charge, ou en exerçant une pression.
  5. Soumettre à une influence, à une domination; faire céder, accoutumer à (faire) quelque chose
  6. Fléchir, se courber (sous l’effet d’une pression, d’une charge)

Contexte

Tiré de Germinal : “Personne ne veut vivre ployé” - Ici, soumis à l’influence et la domination et/ou courbé par une charge.

Synonymes

  • Plier
  • Tordre

Traduction en Anglais

  • Bend