Définition
Herscheur / Hercheur / Herscheuse / Hercheuse
Ouvrier ou ouvrière chargé·e de faire circuler les wagons (appelés “berlines” dans le jargon minier) chargés de minerai avant la mécanisation. Pouvait être éxecuté par des enfants. Métier maintenant inexistant car mécanisé.
Contexte
Champ lexical de la mine. Dans Germinal - Emile Zola, Catherine, un des personnages principaux, est une herscheuse, alors qu’elle n’est même pas encore pubère.
Traduction en Anglais
- Harrow